Local to Local est un projet d’échanges artistiques internationaux à l’initiative de deux collectifs
d’artistes : le Collectif japonais Chiyofuku et le Collectif français Vous êtes ici.
Il s’agit de créer des liens entre des lieux d’art implantés dans des contextes très différents, et de
permettre des rencontres entre les artistes actifs dans ces lieux, dans un dialogue des pratiques et
des cultures.

Après un premier contact avec le Collectif Chiyofuku il y a quelques années, Anne Xiradakis,
designer, membre du collectif Vous êtes ici, a continué de nouer des liens artistiques qui ont abouti
à la collaboration actuelle, s’inscrivant dans le projet d’échange Local to local.
Ainsi, cinq artistes français du Collectif Vous êtes ici ont effectué du 10 juillet au 26 août 2009 une
résidence à Kurume, près de Fukuoka au Japon. Ils étaient accueillis par le Collectif Chiyofuku.
Artistes japonais et français ont présenté ensemble trois expositions à la Kyushu Sangyo University
et à l’Institut Français de Fukuoka et enfin à Chiyofuku Art Space, lieu de la résidence au Japon,
ancienne usine de saké près de Kurume.

À leur tour, les artistes japonais viennent en résidence en France pendant le mois d’octobre 2009.
Une exposition réunissant les travaux des artistes des deux collectifs est présentée au Lieu d’art
À suivre... 91 rue de Marmande à Bordeaux, du 24 au 31 octobre 2009.
Cet échange artistique a été possible grâce au soutien de Culture France et de la Ville de Bordeaux, au titre de son jumelage avec la Ville de Fukuoka.